フエKhe Treの土砂災害発生現場における調査

2026年1月26日から30日にかけて、SATREPS「フエ省における土砂災害・土石流早期警戒システムの構築」プロジェクトの日本側研究リーダー4名（群馬大学・若井明彦、東京都市大学・佐藤剛、埼玉大学・越智貴子、株式会社地球システム科学・小池徹）が、ベトナム・フエを訪問し、現地調査を実施しました。今回の出張は、観測、解析・予測、警戒情報の伝達・避難支援及び効果検証の4つの研究題目が連携して実施する初めての合同現地調査となりました。

From 26 to 30 January 2026, four Japanese research leaders of the SATREPS project, Development of a Landslide and Debris Flow Early Warning System in Hue Province, visited Hue, Vietnam, to conduct a field survey. This was the first joint field survey carried out through collaboration among the project’s four research components: observation, hazard analysis and prediction, warning communication and evacuation support, and effectiveness evaluation.

フエでは、Bot Do A Luoi 3地区及びKhe Tre地区を訪問し、地すべり・土石流の発生箇所や観測機材の設置候補地、避難場所等について現地行政との協議及び現地踏査を行いました。また、地域で運用されているSNS「Zalo」やHue-Sアプリを活用した警戒情報の伝達や避難判断の実態についても調査を行い、今後の早期警戒システムの運用に向けた基礎情報を収集しました。

In Hue, the team visited the Bot Do A Luoi 3 and Khe Tre areas, where they worked with local government officials and conducted field inspections to identify landslide and debris-flow sites, candidate locations for monitoring equipment, and evacuation sites. The team also examined how warning information is communicated and how evacuation decisions are made through locally used communication tools, including the social networking app Zalo and the Hue-S app. These findings provided important baseline information for the future operation of the early warning system.

今回の現地調査を通じて、研究題目間の連携を一層強化するとともに、フエにおける土砂災害・土石流早期警戒システムの社会実装に向けた研究を大きく前進させました。

Through this field survey, the project further strengthened collaboration among its research components and made significant progress toward the social implementation of a landslide and debris-flow early warning system in Hue.